1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:41,720 --> 00:02:45,160 JEUX DE COMMERÇANTS 4 00:04:52,720 --> 00:04:54,040 Toute ma vie, 5 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 J'ai adoré prendre des risques. 6 00:04:56,440 --> 00:04:59,360 Le sentiment d'être dans l’emprise du danger. 7 00:05:00,280 --> 00:05:02,000 Le pouvoir écrasant. 8 00:05:03,480 --> 00:05:05,880 C'est alors que vous sentez que vous existez. 9 00:05:07,440 --> 00:05:10,520 C'est pourquoi je suis allé à New York et est devenu commerçant. 10 00:05:11,160 --> 00:05:12,520 Pour tenter ma chance. 11 00:05:12,720 --> 00:05:14,040 Pour défier le destin. 12 00:05:15,600 --> 00:05:16,840 Beaucoup essaient, 13 00:05:17,240 --> 00:05:18,440 mais peu y parviennent. 14 00:05:19,320 --> 00:05:20,680 Tu perds plus vite que tu gagnes 15 00:05:20,880 --> 00:05:23,360 mais quand vous gagnez, vous gagnez gros. 16 00:05:23,560 --> 00:05:25,000 Vraiment gros. 17 00:05:25,680 --> 00:05:28,200 Il faut du flair. Et un estomac solide. 18 00:05:29,000 --> 00:05:30,240 Vous ne pouvez pas être faible. 19 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 Pour durer, il faut un instinct de survie. Et l'intuition. 20 00:05:39,560 --> 00:05:42,080 Pour sentir le marché. Pour l’anticiper. 21 00:05:42,560 --> 00:05:44,480 C'est ce qui fait le talent. 22 00:05:45,360 --> 00:05:47,800 Et j'ai ce talent. 23 00:05:52,480 --> 00:05:54,320 Dépêche-toi, tu es en retard. 24 00:06:05,520 --> 00:06:07,400 - Quoi de neuf ? - C'est la même vieille merde. 25 00:07:13,160 --> 00:07:14,400 Tu viens ? 26 00:07:15,040 --> 00:07:16,360 Modèle familier. 27 00:07:17,000 --> 00:07:18,280 Oh ouais? Pas pour moi. 28 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Erwan, ça va ouvrir ! 29 00:07:37,800 --> 00:07:39,080 Henry, tu es prêt ? 30 00:07:39,280 --> 00:07:42,920 Il nous en faut 50 millions d'ici la fin de l'année ! Pour l'instant, nous sommes à plat. 31 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 Détends-toi, Georges. Je vais envoyer mes prix. 32 00:08:20,160 --> 00:08:22,160 - Vérifiez les prix. - Ça ira. 33 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Stable au NASDAQ. 34 00:08:43,960 --> 00:08:45,360 Quelle journée de merde ! 35 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 Nous gagnerons à peine 10 millions cette année. 36 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 De minuscules bonus. 100 000 maximum. 37 00:08:50,440 --> 00:08:52,760 C'est nul. Comment vais-je m’en sortir ? 38 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 Olga est une vraie accro du shopping ! 39 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 Tu ferais mieux de la larguer. 40 00:08:58,200 --> 00:08:59,680 L'année n'est pas finie. 41 00:08:59,880 --> 00:09:00,960 Un verre vous tente? 42 00:09:01,160 --> 00:09:02,120 Pas ce soir. 43 00:09:02,320 --> 00:09:03,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 44 00:09:03,440 --> 00:09:05,040 C'est ce tableau. 45 00:09:05,240 --> 00:09:06,760 Devenir mystique à nouveau ? 46 00:09:06,960 --> 00:09:08,040 Exactement. 47 00:09:58,960 --> 00:09:59,680 Excusez-moi... 48 00:10:00,240 --> 00:10:01,280 Sibylle Mahler ? 49 00:10:01,480 --> 00:10:02,680 En bas sur votre droite. 50 00:10:02,880 --> 00:10:03,480 Merci. 51 00:10:03,680 --> 00:10:04,720 Aucun problème. 52 00:10:05,520 --> 00:10:06,720 Sibylle Mahler ? 53 00:10:07,360 --> 00:10:10,400 Erwan Kermor, trader chez Universal Market Bank. 54 00:10:10,600 --> 00:10:11,840 Puis-je avoir une minute ? 55 00:10:12,040 --> 00:10:12,920 Tout de suite? 56 00:10:13,120 --> 00:10:14,920 Juste pour vous montrer un graphique. 57 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 C'est à peine perceptible au début. 58 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Vous voyez ce modèle ? 59 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 Là. 60 00:10:22,160 --> 00:10:23,680 Même chose, tu vois ? 61 00:10:23,880 --> 00:10:24,840 Ici. 62 00:10:25,840 --> 00:10:27,160 Et là. Voir? 63 00:10:30,640 --> 00:10:32,120 Vous êtes très imaginatif. 64 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 Ce n'est pas le sujet. 65 00:10:34,720 --> 00:10:36,880 C'est votre article. Le même modèle. 66 00:10:37,080 --> 00:10:39,280 Exactement la même chose. Regarder. 67 00:10:42,880 --> 00:10:44,000 N'est-ce pas évident ? 68 00:10:44,200 --> 00:10:46,920 Il y a des modèles comme ça partout. 69 00:10:52,240 --> 00:10:55,320 je parierais beaucoup d'argent pour vous prouver le contraire. 70 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Vous perdez votre temps. 71 00:10:59,280 --> 00:11:00,400 Je suis désolé. 72 00:11:01,360 --> 00:11:02,480 Bien. 73 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Merci d'avoir écouté. 74 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Au revoir. 75 00:11:26,680 --> 00:11:28,040 Mlle Mahler... 76 00:11:29,040 --> 00:11:30,000 Encore toi ? 77 00:11:30,200 --> 00:11:31,800 Je voulais m'excuser. 78 00:11:32,560 --> 00:11:33,920 S'excuser de quoi ? 79 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 Je pense tu as mal compris mes intentions. 80 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 Vous n'êtes pas du genre à abandonner. 81 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 On peut aller prendre un café ? 82 00:11:48,600 --> 00:11:50,080 Paris ne vous manque pas ? 83 00:11:51,040 --> 00:11:52,400 Non, pas vraiment. 84 00:11:52,760 --> 00:11:55,360 Maintenant je suis là et peut-être dans quelques années 85 00:11:55,920 --> 00:11:58,080 Je travaillerai dans un laboratoire à Londres. 86 00:11:58,640 --> 00:12:00,160 Stanford serait bien. 87 00:12:05,240 --> 00:12:06,800 Ai-je dit quelque chose de drôle ? 88 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 Pas du tout. 89 00:12:09,360 --> 00:12:13,880 je pensais juste Je ne t'aurais jamais imaginé un scientifique. 90 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 Pourquoi pas? 91 00:12:16,400 --> 00:12:19,080 Je ne sais pas. J'avais quelqu'un d'autre en tête. 92 00:12:19,920 --> 00:12:22,720 Plutôt... des lunettes et des bretelles épaisses, 93 00:12:22,920 --> 00:12:25,760 grosses chaussettes, gros doigts. Tout est grand. 94 00:12:28,440 --> 00:12:30,080 Quels sont ces clichés ? 95 00:12:30,640 --> 00:12:32,320 Typique à Wall Street ! 96 00:12:33,000 --> 00:12:34,440 Totalement fermé d'esprit. 97 00:12:34,760 --> 00:12:35,880 Tout étiqueter. 98 00:12:36,200 --> 00:12:37,320 Nous sommes comme ça ? 99 00:12:37,600 --> 00:12:38,760 Il semble donc. 100 00:12:38,960 --> 00:12:42,520 Alors au niveau des grands clichés, nous sommes un match. 101 00:12:43,240 --> 00:12:44,600 Nous sommes d’accord. 102 00:12:45,960 --> 00:12:48,080 C'est tout ce que je demande. 103 00:12:49,640 --> 00:12:51,280 Tu es un gars étrange. 104 00:12:53,120 --> 00:12:54,400 Incroyablement désagréable. 105 00:12:55,920 --> 00:12:56,840 Et très charmant. 106 00:12:58,680 --> 00:13:01,080 - Je prends ça comme un compliment. - Bien sûr. 107 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Est-ce tard? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,360 Je dois préparer mes cours. 109 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 C'est Sibylle Mahler. 110 00:14:32,200 --> 00:14:33,480 J'ai étudié votre dossier. 111 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 Bon voyage. 112 00:14:35,280 --> 00:14:36,920 Votre intuition était juste. 113 00:14:37,120 --> 00:14:39,160 Le modèle que vous avez identifié 114 00:14:39,360 --> 00:14:42,080 se produit tous les jours, mois, année, décennie. 115 00:14:42,280 --> 00:14:43,520 Pratiquement infaillible. 116 00:14:44,000 --> 00:14:45,400 C'est partout. 117 00:14:47,200 --> 00:14:49,640 Un modèle de l'activité humaine. Comprendre? 118 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 La signature de l'humanité. 119 00:14:53,120 --> 00:14:56,440 Cela signale les 50 dernières années du changement climatique. 120 00:14:56,840 --> 00:14:59,360 L'augmentation de toutes sortes de cataclysme. 121 00:15:00,120 --> 00:15:02,440 C'est une preuve irréfutable 122 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 de l'effet du marché sur le climat. 123 00:15:06,600 --> 00:15:10,640 Si je comprends bien, votre modèle prédit les tendances du marché ? 124 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Exactement. 125 00:15:14,440 --> 00:15:16,480 - Climatologue ? - Elle fait des modèles. 126 00:15:16,680 --> 00:15:17,800 Pouvez-vous lui faire confiance ? 127 00:15:18,000 --> 00:15:20,560 Elle est brillante. Incroyablement bien éduqué. 128 00:15:20,760 --> 00:15:22,840 Avez-vous testé son modèle ? 129 00:15:23,760 --> 00:15:26,080 Nous avons effectué des tests rétrospectifs jusqu'en 1929. 130 00:15:26,280 --> 00:15:28,520 Nous allons maintenant commencer un trading virtuel. 131 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 Quoi de neuf, Tony ? 132 00:15:30,600 --> 00:15:31,800 Pas grand chose. 133 00:15:33,840 --> 00:15:35,400 Si ça marchait vraiment... 134 00:15:36,200 --> 00:15:38,840 Georges.... J'y crois à 100 pour cent ! 135 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 En appliquant des modèles climatiques à petite échelle, 136 00:15:42,960 --> 00:15:44,880 J'obtiens « météorologie du marché ». 137 00:15:45,760 --> 00:15:48,800 Je peux prédire les changements à court terme avec précision. 138 00:15:49,800 --> 00:15:52,160 Plus le délai est court, mieux c'est. 139 00:15:56,280 --> 00:15:59,360 Vous voyez ce cube ? Il représente les marchés mondiaux. 140 00:15:59,560 --> 00:16:01,680 Chaque point signifie un changement potentiel. 141 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 Le modèle continue de se mettre à jour en localisant les meilleurs postes. 142 00:16:08,200 --> 00:16:09,040 Regarder. 143 00:16:09,240 --> 00:16:11,320 Ici, il isole une bonne position. 144 00:16:11,800 --> 00:16:14,120 Il calcule maintenant sa probabilité. 145 00:16:15,680 --> 00:16:16,760 Vous voyez ça ? 146 00:16:18,360 --> 00:16:19,920 Vos chiffres sont-ils corrects ? 147 00:16:21,000 --> 00:16:21,960 Bien sûr. 148 00:16:43,400 --> 00:16:44,960 Qu'est-ce que cela signifie? 149 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 Deviner. 150 00:17:10,560 --> 00:17:11,440 Ça va ? 151 00:17:20,360 --> 00:17:21,520 Je ne veux pas ! 152 00:18:27,400 --> 00:18:28,000 Amusez-vous? 153 00:18:28,480 --> 00:18:29,800 C'est incroyable. 154 00:18:30,440 --> 00:18:31,640 Incroyable. 155 00:18:52,280 --> 00:18:54,280 C'est quoi cette petite cicatrice ? 156 00:18:56,880 --> 00:18:58,480 Je ne sais pas. 157 00:18:59,640 --> 00:19:01,840 Tu n'as jamais demandé à tes parents ? 158 00:19:07,080 --> 00:19:08,480 Je ne les ai jamais connus. 159 00:19:29,560 --> 00:19:31,160 Prends soin de toi. Nous parlerons plus tard. 160 00:19:31,960 --> 00:19:33,240 C'est confirmé. 161 00:19:33,440 --> 00:19:34,840 Je vais t'expliquer. 162 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 Vous voyez ce signal ? Il annonce une correction de 5 à 10%. 163 00:19:38,760 --> 00:19:40,840 Ici, lors du marché baissier de 2003. 164 00:19:41,320 --> 00:19:45,480 Lors de la crise du crédit de 2004. Et quand le Hang-Seng est tombé. 165 00:19:46,040 --> 00:19:48,320 A chaque fois, le marché s'effondre ensuite. 166 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 Il est temps d'agir. 167 00:19:50,440 --> 00:19:53,600 Selon le modèle, ça va plonger ce soir. 168 00:19:53,800 --> 00:19:56,440 - Nos prévisions disent le contraire. - Au diable nos prévisions ! 169 00:19:56,640 --> 00:19:58,800 Je l'ai testé tout le mois. Ça marche. 170 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 Ça marche! 171 00:20:05,680 --> 00:20:07,120 Combien met-on dedans ? 172 00:20:08,240 --> 00:20:09,680 Un milliard. 173 00:20:10,240 --> 00:20:11,600 C'est maintenant ou jamais ! 174 00:20:12,280 --> 00:20:15,120 On ne peut pas aller aussi loin ! Qu’en est-il des limites de risque ? 175 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 Nous utiliserons nos téléphones portables. 176 00:20:17,480 --> 00:20:18,920 Nous aurons fini ce soir. 177 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Ils s’en rendront compte trop tard. 178 00:20:21,080 --> 00:20:24,880 D'ici là, ils seront si riches, ils vont nous sucer la bite. 179 00:20:25,080 --> 00:20:26,280 C'est dangereux. 180 00:20:26,480 --> 00:20:29,280 Si le marché perd 10%, ils gagnent 100 millions. 181 00:20:29,480 --> 00:20:32,800 Nous aurons des bonus de 5 millions ! Vous rendez-vous compte ? 182 00:20:33,000 --> 00:20:34,560 Plus de problèmes. 183 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 Plus de dettes. Plus de souci de pension alimentaire. 184 00:20:37,440 --> 00:20:41,800 Un aller simple pour Rio pour toi et Olga et le plaisir commence ! 185 00:20:46,760 --> 00:20:48,480 10 000 put. Vous plaisantez ? 186 00:20:48,680 --> 00:20:50,360 Est-ce que tu me racontes des conneries ? 187 00:20:50,560 --> 00:20:52,400 Une cotation sur 10 000 puts. 188 00:20:52,600 --> 00:20:54,560 Conseil? Personne ne vend à découvert. 189 00:20:55,080 --> 00:20:57,240 Je t'expliquerai plus tard. Évaluez-le. 190 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Donnez-moi une seconde. 191 00:21:15,720 --> 00:21:17,720 36-39 pour 10 000. Votre appel ? 192 00:21:18,360 --> 00:21:20,240 36-39... 10 000 à 39. 193 00:21:27,840 --> 00:21:28,880 C'est fait, chef. 194 00:21:29,080 --> 00:21:30,200 D'accord. 195 00:21:39,280 --> 00:21:41,840 Les jetons sont tombés 196 00:21:53,160 --> 00:21:55,960 Les gars, plus de vendeurs depuis ce matin. 197 00:21:56,160 --> 00:21:58,280 J'appellerai si je vois quelque chose. 198 00:21:58,480 --> 00:22:00,600 Peut-être que ça baissera en fermant. 199 00:22:03,320 --> 00:22:04,880 Tu veux l'appeler ? 200 00:22:14,840 --> 00:22:15,640 Tu es toujours sûr ? 201 00:22:15,840 --> 00:22:17,120 Le marché est haussier. 202 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 J'en suis toujours sûr. 203 00:22:18,960 --> 00:22:20,400 Vérifiez au cas où. 204 00:22:20,600 --> 00:22:21,320 D'accord. 205 00:22:21,520 --> 00:22:23,080 - Prends soin de toi. - Toi aussi. 206 00:22:50,840 --> 00:22:54,320 C'est en hausse de 2 %. Nous en perdons 10 millions. 30 minutes avant la fermeture. 207 00:23:01,280 --> 00:23:02,760 Des prédictions confirmées ? 208 00:23:02,960 --> 00:23:03,800 Précision à 90 %. 209 00:23:04,000 --> 00:23:06,240 Pourquoi seulement 90 ? Que veux-tu dire? 210 00:23:06,840 --> 00:23:08,600 Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure. 211 00:23:12,280 --> 00:23:13,880 Je te rappelle. 212 00:23:15,000 --> 00:23:16,080 Que dit-elle ? 213 00:23:16,280 --> 00:23:18,360 C'est bien. Elle l'a confirmé. 214 00:23:19,040 --> 00:23:20,240 Que faisons-nous ? 215 00:23:23,480 --> 00:23:26,200 Où est Georges ? Il est parti il ​​y a quelques temps ! 216 00:23:29,720 --> 00:23:30,680 Putain... 217 00:23:37,280 --> 00:23:41,400 Qu'est-ce que tu fais? Le marché se ferme. Que faisons-nous ? 218 00:23:41,600 --> 00:23:43,480 Je n'arrive pas à penser clairement. 219 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 Parce que tu as reniflé les Alpes ! 220 00:23:48,160 --> 00:23:50,200 Ne vous trompez pas. 221 00:23:50,400 --> 00:23:53,440 Reste avec moi, bon sang. Fais-moi confiance. 222 00:26:02,720 --> 00:26:05,160 Attendez Tokyo. Je suis sûr que ça va plonger. 223 00:26:05,360 --> 00:26:06,920 C'est une question d'heures. 224 00:26:07,640 --> 00:26:08,920 Il n'y a aucun problème. 225 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 Olga! Je t'appelle depuis des jours ! 226 00:26:11,520 --> 00:26:12,920 J'arrive tout de suite. 227 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 Un mannequin de 24 ans. 228 00:26:25,040 --> 00:26:27,120 Tu pensais que ça durerait pour toujours ? 229 00:26:31,840 --> 00:26:32,840 Réveille-toi, Georges ! 230 00:26:39,120 --> 00:26:41,120 Elle t'a fait partir. Au fond... 231 00:26:43,720 --> 00:26:45,320 N'est-ce pas, Erwan ? 232 00:26:50,240 --> 00:26:51,040 Vous voulez parier ? 233 00:26:53,000 --> 00:26:54,320 C'est moi. 234 00:26:54,840 --> 00:26:56,680 Tokyo a ouvert 1,25. 235 00:26:57,720 --> 00:26:59,720 Nous nous sommes fait avoir. Ça ne marche pas. 236 00:27:00,920 --> 00:27:01,640 Et maintenant ? 237 00:27:01,840 --> 00:27:03,800 Tout ira bien. Il y a Londres. 238 00:27:04,920 --> 00:27:06,040 Là, ça marchera. 239 00:27:06,320 --> 00:27:08,040 Tenez-moi au courant. Prends soin de toi. 240 00:27:38,520 --> 00:27:40,120 Goûte ça, Georges. 241 00:27:40,800 --> 00:27:43,000 Vous verrez. C'est pur. 242 00:27:45,760 --> 00:27:47,040 Bonne merde ! 243 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Asseyez-vous. 244 00:30:40,600 --> 00:30:42,080 Tu veux un café ? 245 00:30:44,160 --> 00:30:45,480 Je rentre à la maison. 246 00:30:55,240 --> 00:30:56,560 Je suis désolé, Georges. 247 00:30:57,680 --> 00:30:58,760 Ouais. 248 00:31:24,960 --> 00:31:26,320 À votre tour. 249 00:31:27,200 --> 00:31:28,520 Tu veux le raccrocher ? 250 00:31:30,320 --> 00:31:31,360 Facile! 251 00:31:34,640 --> 00:31:36,600 Je raccroche le bleu ! 252 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 C'est en chute libre. 253 00:32:32,480 --> 00:32:34,240 Le Dow Jones est en baisse de 2 %. 254 00:32:34,440 --> 00:32:36,360 Nous avions raison ! 255 00:32:36,840 --> 00:32:37,600 Je vais appeler Georges. 256 00:33:22,160 --> 00:33:23,400 Si jamais je peux... 257 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Merci. 258 00:34:04,920 --> 00:34:06,000 Erwan ! 259 00:34:09,760 --> 00:34:12,280 J'ai entendu dire qu'ils avaient abandonné le procès. 260 00:34:14,400 --> 00:34:16,120 Que vas-tu faire maintenant ? 261 00:34:19,160 --> 00:34:20,240 Je ne sais pas. 262 00:34:22,000 --> 00:34:25,720 Si vous voulez travailler sur le marché, J'ai des relations. 263 00:34:29,520 --> 00:34:30,200 Merci. 264 00:34:40,840 --> 00:34:42,120 Ce n'est pas ta faute. 265 00:34:45,320 --> 00:34:47,160 Vous ne pouviez pas savoir qu'il le ferait. 266 00:34:52,320 --> 00:34:53,640 Condamner... 267 00:34:55,560 --> 00:34:58,040 Nous étions si proches ! C'est proche ! 268 00:35:03,160 --> 00:35:05,280 Il ne sert à rien de s'y attarder. 269 00:35:09,120 --> 00:35:10,400 C'est fini maintenant. 270 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 - Ici Erwan Kermor. - C'est Sarah. 271 00:39:05,360 --> 00:39:06,320 Sarah ! 272 00:39:06,800 --> 00:39:08,880 Votre fonds est en pole position. 273 00:39:09,600 --> 00:39:10,360 Vous voyez ça ? 274 00:39:10,560 --> 00:39:12,040 Félicitations. 275 00:39:13,440 --> 00:39:16,160 Je pense que cela peut intéresser mes clients. 276 00:39:16,480 --> 00:39:17,520 Attendez. 277 00:39:17,720 --> 00:39:19,240 Est-ce une offre ? 278 00:39:19,440 --> 00:39:20,840 Qu'en penses-tu? 279 00:39:23,920 --> 00:39:25,120 Excellent! 280 00:39:25,320 --> 00:39:26,520 Dites-moi. 281 00:40:51,800 --> 00:40:52,920 Qui est-il ? 282 00:40:53,880 --> 00:40:54,880 Harold Dune. 283 00:40:55,080 --> 00:40:59,240 Il est récemment devenu l'une des 500 plus grandes fortunes américaines. 284 00:40:59,440 --> 00:41:00,040 Et eux ? 285 00:41:00,240 --> 00:41:04,080 Comptes d'entreprise, compagnies d'assurance, fonds de pension. 286 00:41:23,440 --> 00:41:25,480 Que se passe-t-il? Ils sont là. 287 00:41:25,800 --> 00:41:26,520 Je viens. 288 00:41:28,760 --> 00:41:30,200 Je suis nerveux. 289 00:41:34,280 --> 00:41:35,720 Tout ira bien. 290 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Se détendre. 291 00:41:40,600 --> 00:41:41,920 Que fais-tu? 292 00:44:02,400 --> 00:44:05,480 Encore quelques clients. Ils continuent à arriver. 293 00:44:08,200 --> 00:44:10,920 Nous avons un milliard à gérer. C'est super ! 294 00:44:12,160 --> 00:44:13,880 Tu entends ça Tony ? Un milliard ! 295 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Regarder... 296 00:44:22,160 --> 00:44:23,880 Guillaume et Miller. 297 00:44:40,880 --> 00:44:41,480 Quoi de neuf? 298 00:44:41,680 --> 00:44:43,880 C'est plongeant ! Nous avons gagné 20 millions ! 299 00:44:44,760 --> 00:44:46,440 Exactement comme je l'avais prédit. 300 00:44:47,240 --> 00:44:48,280 Que faisons-nous ? 301 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Nous restons à vos côtés. 302 00:45:17,360 --> 00:45:18,000 Combien? 303 00:45:18,200 --> 00:45:19,120 100 millions. 304 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Vendez tout. 305 00:45:22,120 --> 00:45:23,440 Encaissez le tout. 306 00:45:28,920 --> 00:45:30,440 Vous l'avez fait ! 307 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 Sibylle Mahler ? 308 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Qui parle ? 309 00:48:16,000 --> 00:48:16,760 Haut-parleur. 310 00:48:16,960 --> 00:48:18,320 Je vais vous faire passer. 311 00:48:21,440 --> 00:48:24,320 Juan Emilio Gonzales, Revue scientifique. 312 00:48:25,080 --> 00:48:27,360 Nous voulons publier un de vos articles. 313 00:48:27,560 --> 00:48:28,280 Lequel? 314 00:48:28,480 --> 00:48:30,360 Je préfère vous le dire en personne. 315 00:48:30,560 --> 00:48:32,040 Déjeuner cette semaine ? 316 00:48:32,720 --> 00:48:33,640 J'ai bien peur que non. 317 00:48:34,760 --> 00:48:35,600 Douglas! 318 00:48:35,800 --> 00:48:36,800 Qu'est-ce que c'est? 319 00:48:37,000 --> 00:48:38,360 Erwan ? Comment vas-tu? 320 00:49:28,040 --> 00:49:29,360 Je n'en ai que 50 millions. 321 00:49:29,560 --> 00:49:30,840 J'en ai demandé 100 ! 322 00:49:31,040 --> 00:49:32,760 Tout le monde fait comme toi ! 323 00:49:33,400 --> 00:49:36,360 J'ai dit d'être discret. Ils nous copient maintenant ! 324 00:49:36,560 --> 00:49:40,000 Être discret en achetant 100 millions ? Achetez moins ! 325 00:49:40,200 --> 00:49:41,760 Comment investir 2 milliards ? 326 00:49:48,600 --> 00:49:50,720 Ces vautours sont sur nos fesses. 327 00:49:51,520 --> 00:49:52,920 Nos bénéfices sont en baisse ! 328 00:49:54,200 --> 00:49:55,120 Nous avons besoin de nouveaux postes. 329 00:49:56,160 --> 00:49:57,360 Ça arrive... 330 00:49:58,320 --> 00:50:02,360 Nous n'avons investi que 10 % de nos nouveaux clients. Ce n'est pas grand-chose. 331 00:50:03,200 --> 00:50:05,680 Normale. Nous avons 10 fois plus d’actifs. 332 00:50:05,880 --> 00:50:07,120 Normale... 333 00:50:08,000 --> 00:50:10,280 Pourquoi ai-je dépensé 2 millions en informatique ? 334 00:50:11,080 --> 00:50:13,440 Je fais de mon mieux. Je ne fais pas de miracles. 335 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Le conseil va adorer ça ! 336 00:50:18,760 --> 00:50:20,360 Donne-moi ton putain de modèle ! 337 00:50:21,760 --> 00:50:22,560 Je suis battu. 338 00:50:24,000 --> 00:50:25,360 Alors abandonnez les pilules. 339 00:50:27,920 --> 00:50:29,200 Écoutez... 340 00:50:29,720 --> 00:50:31,840 Tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre. 341 00:50:32,440 --> 00:50:34,600 Je vais foutre le camp d'ici. 342 00:50:54,560 --> 00:50:55,960 Où étiez-vous? 343 00:50:58,360 --> 00:50:59,600 Où? 344 00:51:00,400 --> 00:51:01,800 Tu ne me le diras pas ? 345 00:51:15,560 --> 00:51:17,840 Désolé, je ne sais pas ce qui m'a pris. 346 00:51:20,680 --> 00:51:22,600 Cela n'arrivera plus. Je jure. 347 00:51:23,280 --> 00:51:24,840 Je ne te reconnais pas. 348 00:51:26,160 --> 00:51:27,560 Vous n'êtes pas vous-même. 349 00:51:28,520 --> 00:51:31,160 Tout le monde est après moi. Vous comprenez? 350 00:51:31,760 --> 00:51:32,960 J'étouffe. 351 00:51:35,000 --> 00:51:36,040 Ce n'est pas une excuse. 352 00:51:36,240 --> 00:51:38,200 Je sais, je sais... 353 00:51:44,720 --> 00:51:46,240 J'ai besoin de toi. 354 00:52:50,360 --> 00:52:52,680 Avez-vous validé la performance d'octobre ? 355 00:52:53,680 --> 00:52:56,320 Je viens de déjeuner avec Arthur Bradigan. 356 00:52:56,760 --> 00:52:58,880 Il commence à s'impatienter. 357 00:52:59,080 --> 00:53:01,120 Aucune idée. Je ne suis pas comptable. 358 00:53:03,200 --> 00:53:06,400 Nous avons un mois de retard ! C'est la limite légale. 359 00:53:08,200 --> 00:53:11,000 Il peut aller se faire foutre. Et ça ? 360 00:53:13,760 --> 00:53:18,320 Parle comme ça au conseil d'administration de demain et tu le regretteras. 361 00:54:02,000 --> 00:54:05,120 Il a tourné. Avant, tout le monde vendait. 362 00:54:09,320 --> 00:54:12,000 Nous n'avons rien. Comment avons-nous fait en octobre ? 363 00:54:12,200 --> 00:54:13,520 En hausse de 0,5 pour cent. 364 00:54:14,920 --> 00:54:16,400 Erwan, viens ici. 365 00:54:17,000 --> 00:54:18,240 Dépêchez-vous! 366 00:54:21,720 --> 00:54:23,160 C'est de pire en pire. 367 00:54:23,400 --> 00:54:26,000 Il ne sert à rien. Je ne peux rien obtenir. 368 00:54:26,200 --> 00:54:27,000 Des filtres ? 369 00:54:27,920 --> 00:54:30,760 Ils me donnent le même résultat. Merde! 370 00:54:32,240 --> 00:54:33,640 C'est du bruit blanc. 371 00:54:34,360 --> 00:54:37,040 Le marché a rattrapé son retard. Ils nous imitent. 372 00:54:37,840 --> 00:54:39,480 Nous ne pouvons rien prédire. 373 00:54:40,920 --> 00:54:42,800 Ce n'est pas possible ! 374 00:54:43,000 --> 00:54:45,680 Qu'est-ce que je dois dire au conseil d'administration ? 375 00:54:45,920 --> 00:54:46,960 Le mannequin est mort. 376 00:54:47,480 --> 00:54:48,640 C'est impossible ! 377 00:54:49,040 --> 00:54:50,240 Vous rendez-vous compte ? 378 00:54:52,200 --> 00:54:54,840 Vous en avez fait assez. On liquide et on sort. 379 00:54:55,040 --> 00:54:56,200 Comment ça ? 380 00:54:57,480 --> 00:54:59,360 Tu es de leur côté maintenant ? 381 00:55:00,040 --> 00:55:01,840 Que se passe-t-il avec toi ? 382 00:55:02,160 --> 00:55:04,240 Vous êtes tous contre moi. 383 00:55:04,560 --> 00:55:05,800 Calme-toi. 384 00:55:06,760 --> 00:55:08,360 Vous ne m'aurez pas. 385 00:55:08,560 --> 00:55:10,120 Vous ne m'aurez pas ! 386 00:56:14,440 --> 00:56:15,280 Où étiez-vous? 387 00:56:15,480 --> 00:56:17,360 J'espère que vous avez les chiffres. 388 00:56:17,800 --> 00:56:18,840 Tout va bien. 389 00:56:19,040 --> 00:56:21,000 Et Sibylle ? Elle n'est pas avec toi ? 390 00:56:21,200 --> 00:56:22,360 Je pense qu'elle est malade. 391 00:58:03,560 --> 00:58:08,480 Audace ! Tout ce que vous faites est synonyme d’audace ! 392 00:58:18,560 --> 00:58:20,400 Tony, achète 40 milliards de contrats à terme. 393 00:58:20,600 --> 00:58:21,360 40 milliards ? 394 00:58:21,560 --> 00:58:22,560 J'ai le plein pouvoir. 395 00:58:22,760 --> 00:58:23,920 Si le marché tourne ? 396 00:58:24,120 --> 00:58:25,080 Allez-y pour le tout. 397 00:58:26,080 --> 00:58:28,600 Henri, tu es là ? Achetez tout. 398 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Répéter. Je n'ai pas entendu. 399 00:58:30,840 --> 00:58:35,360 Achetez tous les contrats à terme, 500 millions minimum. SandP, Euro Stoxx, Nikkei. 400 00:58:35,560 --> 00:58:37,200 Tout le monde le saura ! 401 00:58:37,400 --> 00:58:39,200 Faites ce que je dis. Vous verrez. 402 00:59:04,720 --> 00:59:05,920 Ça commence. 403 00:59:06,240 --> 00:59:07,480 Tout le monde copie. 404 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 Je le savais. 405 00:59:10,920 --> 00:59:12,320 Je le savais... 406 00:59:46,320 --> 00:59:47,680 Nous sommes foutus. 407 00:59:51,040 --> 00:59:52,640 Assez? Nous avons gagné 100 millions. 408 00:59:52,840 --> 00:59:54,400 Cette mauviette ne m'arrêtera pas ! 409 00:59:54,600 --> 00:59:56,000 Nous tenons nos positions. 410 00:59:56,880 --> 00:59:58,520 Henry, nous gardons nos positions. 411 00:59:58,920 --> 01:00:00,080 Il veut la guerre ? Bien! 412 01:00:27,400 --> 01:00:28,240 Que se passe-t-il? 413 01:00:28,440 --> 01:00:29,960 Regarder. Vous verrez. 414 01:01:54,160 --> 01:01:57,120 Tout le monde vous copie. C'est de la pure folie. 415 01:01:57,320 --> 01:01:58,600 Un instant. 416 01:01:59,720 --> 01:02:00,560 Qu'est-ce que c'est? 417 01:02:00,760 --> 01:02:02,680 Nous avons gagné 1 milliard. Assez? 418 01:02:04,520 --> 01:02:05,400 Nous maintenons le cap. 419 01:02:05,880 --> 01:02:06,960 Que diable? 420 01:02:07,840 --> 01:02:09,080 Regarder. 421 01:02:09,920 --> 01:02:11,120 Tout le monde copie. 422 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 Ce soir, 2 milliards. Demain, 4 heures. 423 01:02:14,720 --> 01:02:16,040 Le lendemain, 8. 424 01:02:17,200 --> 01:02:19,600 - Le mannequin est mort. - Mort et renaît. 425 01:02:21,560 --> 01:02:22,920 Je dirige le marché maintenant. 426 01:02:24,240 --> 01:02:25,400 Il vous faut un modèle. 427 01:02:27,680 --> 01:02:29,240 Je n'en ai aucune utilité. 428 01:02:30,360 --> 01:02:31,840 Les gens me croient. 429 01:02:32,920 --> 01:02:34,400 Ils me font confiance. 430 01:02:37,880 --> 01:02:39,280 Tu es fou. 431 01:02:40,760 --> 01:02:42,680 Vous ne pouvez pas comprendre. 432 01:02:47,520 --> 01:02:48,720 C'est fini. 433 01:02:50,440 --> 01:02:51,360 Je pars. 434 01:03:40,280 --> 01:03:43,720 Erwan, tu les aimes ? Ce sont mes sœurs. 435 01:03:44,160 --> 01:03:45,520 Ils sont pour vous. 436 01:03:47,160 --> 01:03:48,400 Salut! 437 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Erwan, à toi ! 438 01:04:05,640 --> 01:04:07,800 J'épouse cette fille. 439 01:04:33,200 --> 01:04:35,480 Sarah, tu es magnifique. 440 01:04:39,920 --> 01:04:42,160 - Sibylle est là ? - Ça me bat. 441 01:04:46,280 --> 01:04:47,520 Et Erwan ? 442 01:04:47,720 --> 01:04:49,040 Aucune idée. 443 01:04:50,080 --> 01:04:51,200 Je ne sais pas. 444 01:04:51,520 --> 01:04:53,440 Vraiment pas. 445 01:05:10,720 --> 01:05:11,880 Où es-tu? 446 01:05:12,080 --> 01:05:13,080 À la maison. 447 01:05:13,280 --> 01:05:14,760 Que se passe-t-il? 448 01:05:17,080 --> 01:05:18,720 C'est une longue histoire. 449 01:05:18,920 --> 01:05:20,720 Je peux venir te voir ? 450 01:05:22,720 --> 01:05:24,480 - Si tu veux. - Je suis en route. 451 01:05:24,680 --> 01:05:25,840 À bientôt. 452 01:07:18,400 --> 01:07:19,720 Le modèle est mort. 453 01:07:20,000 --> 01:07:23,880 Cela s’est joué tout seul. Le marché a fini par le rattraper. 454 01:07:26,600 --> 01:07:29,560 Il a fait faillite. Il a misé tous ses jetons. 455 01:07:30,320 --> 01:07:32,080 Il bluffait. 456 01:07:32,800 --> 01:07:35,400 Il va faire tomber l'ensemble du marché. 457 01:08:20,920 --> 01:08:21,520 Qu'est-ce que c'est? 458 01:08:21,720 --> 01:08:24,320 j'ai essayé pour vous joindre pendant des heures. 459 01:08:24,480 --> 01:08:25,080 Qu'est-ce qui ne va pas? 460 01:08:25,280 --> 01:08:26,720 Le marché a ouvert bas. 461 01:08:26,920 --> 01:08:29,160 Tout le monde vend sans raison. 462 01:08:29,840 --> 01:08:31,080 Où en sommes-nous ? 463 01:08:31,720 --> 01:08:33,040 Réponds-moi, bon sang ! 464 01:08:33,800 --> 01:08:35,400 Nous sommes en baisse de 400 millions ! 465 01:08:35,600 --> 01:08:36,840 Attendez... 466 01:08:39,480 --> 01:08:43,440 Achetez tout. Appelle Henri. Dites-lui de relever le marché. 467 01:08:43,720 --> 01:08:44,960 Je suis en route ! 468 01:08:49,880 --> 01:08:51,480 Je n'y arriverai jamais. 469 01:08:54,840 --> 01:08:56,320 Je n'y arriverai jamais. 470 01:08:56,520 --> 01:08:58,720 Tony ! Que dois-je faire? 471 01:08:59,720 --> 01:09:01,920 Réponds-moi! Es-tu là? 472 01:10:30,160 --> 01:10:31,080 Tony ! 473 01:10:31,360 --> 01:10:32,840 Y a-t-il quelqu'un ? 474 01:10:35,000 --> 01:10:35,720 Henri! 475 01:10:35,920 --> 01:10:37,960 Où étiez-vous? C'est le chaos ici ! 476 01:10:38,160 --> 01:10:39,560 Chute libre totale ! 477 01:10:39,760 --> 01:10:40,760 Ce qui s'est passé? 478 01:10:41,440 --> 01:10:43,080 Une rumeur court. 479 01:10:43,280 --> 01:10:45,240 - Quelle rumeur ? - Votre modèle est nul. 480 01:10:49,440 --> 01:10:50,400 Achetez tout ce que vous pouvez. 481 01:10:50,600 --> 01:10:52,480 Cette fois, personne ne suivra. 482 01:10:52,680 --> 01:10:53,640 Faites ce que je dis ! 483 01:12:18,600 --> 01:12:19,760 Connard! 484 01:12:20,440 --> 01:12:22,440 - Continuez à acheter. - Écoutez-moi. 485 01:12:22,640 --> 01:12:24,400 Je ne peux pas acheter pour toi maintenant. 486 01:12:24,880 --> 01:12:27,320 Regardez les nouvelles! Vous êtes par défaut ! 487 01:12:27,520 --> 01:12:29,920 Batte-le! Ils sont après toi ! 488 01:12:34,080 --> 01:12:36,720 Achetez pour vous-même ou pour quelqu'un d'autre. 489 01:12:37,440 --> 01:12:38,720 Je ne peux pas tout acheter ! 490 01:12:39,320 --> 01:12:41,080 Henry, ne me laisse pas tomber. 491 01:12:45,800 --> 01:12:46,960 C'est fini. 492 01:12:59,600 --> 01:13:02,000 -20% ARRÊT DE MARCHÉ 493 01:14:18,000 --> 01:14:20,560 Vous êtes arrivé chez Sibylle Mahler... 494 01:14:24,280 --> 01:14:25,760 Sibylle, c'est moi. 495 01:14:25,960 --> 01:14:27,920 Je viens à Montréal. 496 01:14:28,120 --> 01:14:31,360 J'arrête tout. Nous allons recommencer, mon amour. Attendez-moi. 497 01:14:32,800 --> 01:14:34,160 Attendez... 498 01:22:29,160 --> 01:22:31,320 Sous-titres : Andrew Litvack 499 01:22:31,520 --> 01:22:33,920 Sous-titrage : Vdm